Inhaltliche Konsolidierung von Websites: So räumen wir gewachsene Strukturen auf
Die Inhalte einer Website lassen sich beim Relaunch nicht einfach umziehen, sie müssen in vielen Fällen aufgeräumt werden. Unser Vorgehen reicht von der Bestandsaufnahme über unser eigenes visuelles Planungstool bis zum fertigen Konsolidierungskonzept.
Viele Websites großer Organisationen, Vereine und Industrieunternehmen sind über Jahre gewachsen. Wechselnde Teams haben Seiten angelegt und Inhalte verdoppelt, bis niemand mehr den Bestand überblickt. Wenn solche Projekte bei uns ankommen, steht der Wunsch nach Aufräumen meist schon im Briefing.
Inhaltliche Konsolidierung, oft auch Content-Konsolidierung genannt, heißt vor allem: Seiten, die sich inhaltlich überschneiden oder nur wenig Substanz haben, werden zu weniger, dafür stärkeren Seiten zusammengeführt. Veraltetes fliegt raus, Doppeltes wird vereint, und die alten Adressen werden per Weiterleitung auf die neuen Seiten umgeleitet. Das Ergebnis ist eine schlankere Website, die sich für Nutzende leichter erschließt und von Suchmaschinen besser verstanden wird. Unser Vorgehen geht dabei weit über die üblichen Crawler-Tabellen hinaus.
Aufräumen statt 1:1 übernehmen
Meist kommen Organisationen mit dem Auftrag für ein Redesign samt neuem Konzept zu uns. Die bestehenden Inhalte sollen dabei nicht einfach umziehen, sondern aufgeräumt und neu organisiert werden. Diesen Prozess haben wir über viele Projekte hinweg für uns optimiert. Auch Websites mit deutlich über 1.000 Unterseiten sind für uns vertrautes Terrain.
Inhalte werden in sog. »Inhaltstypen« organisiert, etwa Seiten, Pressemitteilungen oder Personen. Die sog. »Taxonomien« wie beispielsweise Kategorien oder Schlagworte verknüpfen die Inhaltstypen miteinander, sodass die Website Inhalte automatisch an der richtigen Stelle zeigen oder filtern kann. Das wird bei umfangreichen Projekten schnell unübersichtlich. Hier hilft uns einerseits die Erfahrung aus zahlreichen Projekten, andererseits haben wir Wege gefunden die Informationsarchitektur zu visualisieren.

Wo klassisches Crawling an seine Grenzen stößt
Zuerst klicken wir eine Website aus Sicht der Nutzenden durch. Danach greifen wir zu Crawlern, also Programmen, die eine Website automatisch Seite für Seite erfassen. Das Ergebnis ist i.d.R. eine sehr umfangreiche Excel-Tabelle, mit der viele Konsolidierungsprojekte weiterarbeiten.
Für uns ist sie nur der Ausgangspunkt. Wir wollen nicht nur sehen, wie groß eine Website ist, sondern wie ihre Inhalte verknüpft sind, und sie neu ordnen. Dazu kommen die Weiterleitungen: Jede verschobene oder zusammengelegte Seite braucht später einen Redirect von der alten auf die neue Adresse. Auch dabei helfen die uns bekannten Crawler wenig.
Wir visualisieren die bestehende Website-Struktur
Lange Zeit haben wir die Struktur mit digitalen Whiteboards visualisiert. Mittlerweile haben wir uns ein internes Tool gebaut, das exakt auf unsere Arbeitsweise mit WordPress zugeschnitten ist. Wir geben die Adresse einer Website ein und erhalten ihre Informationsarchitektur als visuelle Übersicht. Das ist mehr als eine klassische Sitemap, denn wir sehen neben der hierarchischen Struktur auch netzförmig verbundene Inhalte.
Diese Analyse funktioniert mit allen Websites, die Informationen über Ihre Struktur öffentlich bereitstellen – z.B. über eine RestAPI oder eine XML-Sitemap. Wenn das nicht der Fall ist, importieren wir die Excel-Tabelle aus dem Crawler oder installieren ein WordPress-Plugin, dass die Daten als JSON exportiert. Bei bestehenden WordPress-Websites ist die Visualisierung am aussagekräftigsten, denn es zeigt alle Verbindungen zwischen Inhaltstypen und Taxonomien als Linien an.

Wir planen Informationsarchitektur & Content Outline
Wir planen die neue Struktur, auf Grundlage unserer Bestandsaufnahme. Da wir am liebsten und häufigsten mit WordPress arbeiten, haben wir das Tool für WordPress optimiert.
Wir legen neue Inhaltstypen an, löschen Inhalte, ergänzen neue und organisieren den Bestand komplett frei. Außerdem sehen wir, welche Inhalte welche Templates nutzen, also welche Seitentypen später für das Layout zum Einsatz kommen, und können neue Templates hinzufügen.

Wir legen auch fest, was auf den einzelnen Seiten stehen soll. Dabei bleiben wir bewusst unabhängig vom späteren Layout. Wir schreiben die gewünschten inhaltlichen Abschnitte einfach als Liste in die jeweilige Karte. Auf der Startseite stehen dann zum Beispiel ein »Mission Statement mit Informationen zur Organisation«, »Direktlinks in die wichtigsten Bereiche«, »aktuelle Pressemitteilungen« und »Newsletter-Anmeldung«.
Auf der Teamseite steht vielleicht »Auflistung aller Personen mit Filter nach Kompetenzbereich«. Daraus folgt direkt eine technische Anforderung: Es braucht einen Inhaltstyp »Personen« und eine Taxonomie »Kompetenzbereich«, damit die Seite Personen anzeigen und filtern kann. Solche Zusammenhänge zu erkennen und sauber zu planen, ist der Kern unserer Arbeit an dieser Stelle.
So entsteht eine Content-Outline für jede Unterseite. Welche Inhalte konkret sinnvoll sind und welche wegfallen, können wir als Agentur aber nicht allein entscheiden. Wir machen konkrete Vorschläge als Teil des Konsolidierungskonzepts, die Entscheidung trifft jedoch das Team auf Kundenseite, das die Inhalte fachlich beurteilen kann, etwa Personen aus Redaktion oder Marketing. Deshalb arbeiten wir in dieser Phase eng mit ihnen zusammen.

Wir versuchen alle Beteiligten mitzunehmen
Der visuelle Ansatz hilft nicht nur uns, sondern vor allem unseren Ansprechpersonen. Die wenigsten Organisationen arbeiten täglich mit Informationsarchitekturen. Schon der Unterschied zwischen hierarchischen und netzförmigen Bereichen ist schwer vorstellbar, wenn er nur in einer Excel-Tabelle steht.
In Videocalls oder Workshops vor Ort arbeiten wir deshalb auch gemeinsam im Tool. Unsere Ansprechpersonen sehen live, wie wir Seiten verschieben, zusammenlegen oder streichen, und können direkt einhaken. Jede Entscheidung ist so sofort nachvollziehbar. Das macht Abstimmungen schneller und sorgt dafür, dass auch Menschen ohne technischen Hintergrund fundiert mitentscheiden können.
Das Ergebnis ist ein lückenloses Konsolidierungskonzept
Am Ende des Planungsmodus steht eine vollständige neue Seitenstruktur. Für jede Seite ist festgelegt, welche Inhalte sie enthält und wie sie mit anderen Seiten verknüpft ist. Zusätzlich markieren wir für jede Seite, ob sie neu ist, gelöscht oder verschoben wurde.
Diesen Plan exportieren wir als Markdown-Datei. Sie enthält unter anderem umfangreiche Redirect-Informationen, aus denen wir später die Weiterleitungen für den technischen Umzug erzeugen. So bleiben alte Adressen erreichbar und die Website verliert bei Suchmaschinen nicht an Sichtbarkeit. Was sonst ein sehr aufwendiger manueller Prozess ist, entsteht bei uns automatisch während der Planung. Weil jede Änderung im Plan erfasst wird, gehen dabei keine Seiten verloren. Es gibt keine Lücke und keine blinden Flecken.
Aus demselben Dokument erstellen wir mindestens teilautomatisiert eine Zusammenfassung für unsere Ansprechpersonen. Damit haben sie etwas in der Hand, um Entscheidungen in ihrer Organisation weiterzugeben, intern freigeben zu lassen oder zu dokumentieren.

Warum die Content-Migration Handarbeit bleibt
Häufig werden wir gefragt, ob wir die Inhalte auch in die neue Website übertragen. Das machen wir gern, sprechen aber früh offen an, dass das bei einer Konsolidierung kaum automatisiert geht. Inhalte werden zusammengefasst, gekürzt oder neu geschrieben, und aus mehreren alten Seiten entsteht eine neue. Für solche Inhalte gibt es schlicht keine Vorlage, die sich 1:1 kopieren ließe.
Hinzu kommt die Struktur der Seiten selbst. Ältere Websites nutzen oft eine einfache inhaltliche Struktur, zum Beispiel einen Freitext-Hauptinhalt mit Seitenleiste. Moderne Websites gliedern Inhalte dagegen in visuelle Sinnabschnitte. Die Inhalte ändern sich also nicht nur, sie müssen auch in eine neue Form gebracht werden, damit sie heutigen Erwartungen an attraktive Inhalte gerecht werden. Eine vollautomatische Migration ist bei einer echten Konsolidierung daher nicht realistisch und die Aufwände dafür sind zu Projektbeginn schwer zu schätzen und dürfen nicht vergessen werden.