Tools zum Testen von barrierefreien PDFs
Von: Jonas, Sophie PDFs werden meist in Textverarbeitungs-Programmen wie Word oder in Layoutprogrammen wie InDesign vorbereitet und als barrierefreies PDF exportiert. Das bedeutet allerdings noch nicht, dass das Dokument wirklich barrierefrei ist und PDF/UA-Konformität erreicht. Dafür sind spezialisierte Tools notwendig.
Es gibt verschiedene Tools, die die Barrierefreiheit von PDF-Dateien detailliert und automatisiert prüfen. Automatisierte Tests reichen in vielen Fällen jedoch nicht aus. Wer sicherstellen möchte, dass ein PDF uneingeschränkt funktioniert, sollte zusätzlich eine manuelle Prüfung vornehmen und dabei auch Screenreader für einen Anwendungstest integrieren. Im besten Fall zeigt sich damit schnell, ob die Inhalte logisch vorgelesen und die Strukturen korrekt erkannt werden.
Unabhängig davon, stellen wir wichtige Tools zum automatisierten Testing von barrierefreien PDFs vor.
Adobe Acrobat Pro
Die Nachbereitung von barrierefreien PDFs erfolgt in der Regel mit Adobe Acrobat Pro. Dort lassen sich Tags analysieren und anpassen, die Lesereihenfolge korrigieren, Alternativtexte ergänzen oder strukturierende Elemente wie Überschriftenhierarchien kontrollieren. Viele Anforderungen, etwa zur Einhaltung des PDF/UA-Standards oder zur Nutzung technischer Prüfwerkzeuge, können nur in Acrobat umgesetzt werden. Damit ist es ein zentrales Werkzeug für die Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente.
Für eine vollständige technische Prüfung reicht Acrobat ebenfalls nicht aus.
PDF Accessibility Checker (PAC)
Tools wie der PDF Accessibility Checker (PAC) prüfen gezielt auf PDF/UA-Konformität – inklusive Tags, Rollenzuweisungen, Meta-Daten und Lesereihenfolge. Grundlage ist das Matterhorn-Protokoll, das über 130 Einzelkriterien definiert.
PAC ist kostenlos, läuft aber ausschließlich unter Windows. Mac-Nutzer benötigen kostenpflichtige Windows-Emulatoren, wie beispielsweise Crossover. Das Ergebnis der Prüfung ist eine detaillierte Auswertung, welche gleichzeitig als offizielles Prüfzertifikat gilt. Seit 2023 wird der PAC von axes4 herausgegeben, dem gleichen Unternehmen, welches das folgende Tool bereitstellt.
AxesCheck
Für macOS ist der browserbasierte, kostenlose »axesCheck« eine Alternative. Die Anwendung prüft ähnlich detailliert und macht technische Mängel sichtbar, die Word oder Acrobat nicht erkennen. Damit lassen sich strukturbezogene Fehler, fehlende Zuordnungen oder unvollständige Metadaten auch auf dem Mac nachvollziehen und gezielt beheben. Hierbei gilt allerdings zu beachten: Da axesCheck im Browser läuft, werden PDFs zur Prüfung auf Server von axes4 hochgeladen. Die Daten werden laut Anbieter nicht gespeichert – die Verantwortung für Inhalte liegt jedoch beim Nutzer.
PAVE
PAVE ist eine Anwendung des ICT-Accessibility Lab der ZHAW School of Engineering und – ermöglicht Überprüfung und manuelle Bearbeitung der Barrierefreiheit von PDF-Dateien.
Geschrieben von:
Sophie Tausch
