Navigationspunkte im WordPress-Backend / in der Werkzeugleiste ausblenden und umbenennen

Von Jonas

Um im WordPress-Backend Menüpunkte zu verstecken oder umzubenennen, kann die functions.php angepasst werden. Alternativ arbeitet ihr mit Plugins oder passenden Benutzerrechten.

Aktualisiert am 23. März 2023 9 Kommentare

Wenn ihr WordPress für Kundenprojekte einsetzt, ist das Backend häufig umfangreicher als es für die Bedürfnisse des Kunden notwendig ist. Damit im Dashboard nur die Navigationspunkte auftauchen die der Kunde auch wirklich benötigt bietet es sich an ein paar Anpassungen vorzunehmen. In diesem Beitrag möchte ich euch verschiedene Snippets, Links und Plugins vorstellen mit denen ihr das Dashboard individualisieren könnt.

Verschiedene Lösungsansätze

Bevor ihr Änderungen am WordPress-Theme vornehmt oder ein Plugin verwendet solltet ihr prüfen ob die Standard-Benutzerverwaltung von WordPress nicht bereits zum Ziel führt. Wenn für den Kunden beispielsweise nur die administrativen Menüeinträge versteckt werden sollen, bietet es sich an eine schwächere Benutzerrolle (z.B. den Redakteur) zu verwenden.

Navigationspunkte entfernen (ohne Plugin)

Wenn ihr Navigationspunkte ausblenden möchtet, kopiert das folgende Snippet in die functions.php eures Themes oder verwendet noch besser ein seitenspezifisches Plugin. Alle Menüeinträge innerhalb des Arrays werden entfernt.

/* Navigationspunkte aus dem WordPress-Dashboard entfernen */ 
function remove_menus () {
global $menu;
		$restricted = array(__('Beiträge'), __('Medien'), __('Links'), __('Seiten'), __('Kommentare'), __('Design'), __('Plugins'), __('Benutzer'), __('Werkzeuge'), __('Einstellungen'));
		end ($menu);
		while (prev($menu)){
			$value = explode(' ',$menu[key($menu)][0]);
			if(in_array($value[0] != NULL?$value[0]:"" , $restricted)){unset($menu[key($menu)]);}
		}
}
add_action('admin_menu', 'remove_menus');

Dashboard Menüpunkte umbenennen

Wenn Ihr Menüpunkte umbenennen möchtet könnt ihr dafür folgendes Snippet verwenden und einzelne Wörter per str_replace ersetzen. Die Ersetzung findet dann allerdings immer global im gesamten Menü statt, auch in den Untermenüs.

Kopiert folgenden Code in die functions.php des Themes. Anschließend legt ihr immer fest welche Zeichenkette mit welchem Wort ersetzt werden soll. Im nachfolgenden Beispiel ersetzen wir „Artikel“ mit „Blog-Beiträge“.

/* Gezielte Wörter im WordPress-Dashboard-Menü umbenennen */ 
function kb_rename_dashboard_menu( $kb_rename_item ) 
{  
    $kb_rename_item = str_replace( 'Artikel', 'Blog-Beiträge', $kb_rename_item );
    $kb_rename_item = str_replace( 'artikel', 'blog-beiträge', $kb_rename_item );
    return $kb_rename_item;
}

add_filter( 'gettext', 'kb_rename_dashboard_menu' );
add_filter( 'ngettext', 'kb_rename_dashboard_menu' ); 

Menüpunkte aus der Werkzeugleiste entfernen

Auch in der Werkzeugleiste können die Menüpunkte ausgeblendet werden. Verwendet dazu folgendes Snippet in der functions.php bzw. einem seitenspezifischen Plugin:

add_action( 'admin_bar_menu', 'remove_wp_nodes', 999 );

function remove_wp_nodes()
{
    global $wp_admin_bar;  
    $wp_admin_bar->remove_node( 'wp-logo' ); // Entfernt das WordPress-Logo
    $wp_admin_bar->remove_node( 'site-name' ); // Entfernt den Namen der Seite
    $wp_admin_bar->remove_node( 'comments' ); // Entferne den Abschnitt "Kommentare"
    $wp_admin_bar->remove_node( 'new-content' ); // Entfernt den Abschnitt "Neu"

    // Es ist auch möglich die Unterpunkte des Abschnitts "Neu" einzeln zu entfernen 
    $wp_admin_bar->remove_node( 'new-post' ); // Entfernt den Menüpunkt "Neuer Beitrag"
    $wp_admin_bar->remove_node( 'new-link' ); // Entfernt den Menüpunkt "Neuer Link"
    $wp_admin_bar->remove_node( 'new-media' ); // Entfernt den Menüpunkt "Neue Datei"
    $wp_admin_bar->remove_node( 'new-page' ); // Entfernt den Menüpunkt "Neue Seite"
}

Geschrieben von Jonas

Jonas ist Gründer der Webdesign Agentur kulturbanause® und des kulturbanause® Blogs. Er übernimmt Projektleitung, UX/UI und Frontend-Development und hat zahlreiche Fachbücher und Video-Trainings veröffentlicht. Als Dozent leitet er Schulungen und Workshops. Am liebsten beschäftigt er sich mit Projekten und Themen, die ihn gleichermaßen konzeptionell als auch gestalterisch und technisch fordern.

Jonas Hellwig bei Xing