CSS 3-Feature: Writing-Mode

Die westliche Leserichtung ist bekanntlich von links nach rechts und von oben nach unten. Insbesondere in asiatischen und arabischen Ländern wird hingegen oft von rechts nach links geschrieben und gelesen. Ebenso gibt es Kulturen in denen die Zeilen von oben nach unten verlaufen. CSS 3 ermöglich nun endlich diese Textdarstellung.
In diesem Beitrag beschreibe ich Funktionsweise und praktische Anwendung des CSS 3-Features „writing-mode“.

CSS-Attribut & Werte

Der Textfluss wird mit dem Attribut „writing-mode“ beeinflusst. Dort können dann verschiedene Werte angegeben werden. Die folgende Liste fasst diese kurz zusammen:

lr-tb

Textfluss: left → right → top → bottom. Wird verwendet für lateinische, griechische, kyrillische und viele andere Sprachsysteme.

rl-tb

Textfluss: right → left → top → bottom. Wird verwendet in arabischen und hebräischen Sprachsystemen.

tb-rl

Textfluss: top → bottom → right → left. Wird verwendet von ost-asiatischen Sprachsystemen.

tb-lr

Textfluss: top → bottom → left → right. Wird im mongolischen Sprachsystem verwendet.

Entsprechend der möglichen Angaben wird der Code wie folgt verwendet. Der HTML-Code bleibt selbstverständlich unverändert.

p {
 writing-mode: rl-tb;
}

Aktueller Browser-Support

Soweit ich informiert bin, unterstützt aktuell KEIN Browser diese CSS Eigenschaft. Einzig der Internet Explorer 8 Beta 2 wird mit dem Microsoft-Präfix „-ms-writing-mode“ (nicht das Minus am Anfang vergessen!) dieses Attribut anzeigen. Das folgende Beispiel können daher nur Internet Explorer 8 User sehen.

Hier steht der Text.

Geschrieben von Jonas

Jonas ist Gründer der Webdesign Agentur kulturbanause® und des kulturbanause® Blogs. Er übernimmt Projektleitung, UX/UI und Frontend-Development und hat zahlreiche Fachbücher und Video-Trainings veröffentlicht. Als Dozent leitet er Schulungen und Workshops. Am liebsten beschäftigt er sich mit Projekten und Themen, die ihn gleichermaßen konzeptionell als auch gestalterisch und technisch fordern.

Jonas Hellwig bei Xing